科比·布莱恩特的球衣退役仪式(完整版)


科比·布莱恩特的球衣退役仪式(完整版)
Kobe Bryant Jersey Retirment Ceremony (FULL)

女士们先生们 让我们掌声欢迎
湖人的篮球运营总裁
具有“魔术师”之称的埃尔文·约翰逊
湖人王朝 大家好吗
我们在这里是为了庆祝这个最优秀的球员
他在职业生涯一直身着紫色球衣
[观众欢呼声]
20年来
他令我们兴奋
他让我们难以置信
只因他总是让我们不敢相信自己的眼睛
而且他还带给了我们5届NBA总冠军
我们一来历数一下科比的成就吧
8号球衣的你带给我们3届NBA总冠军
而24号球衣的你带给我们2届总冠军
我们能有他真是太幸运了
我们湖人就这样走过了20年
他很出色
也很努力
他的胜负欲爆棚
而在今晚
我们有幸退役他的球衣 并且不止一件
我们会同时退役他的两件球衣
我希望你曾记录下每一场比赛
那么也请你记录下今晚
因为绝对不会再有另一个科比·布莱恩特了
谁还记得他曾单场拿下81分
最后 再也不会有哪位球员的退役战得分
可以超越这个男人了
60分啊 天呐
在我把话筒递给我们湖人总裁珍妮·巴斯之前
我还想告诉大家两件事
科比 杰里·韦斯特在你试训那天曾经打电话给我
他说 埃尔文 这是我这辈子见过的 最优秀的试训表现了
杰里 你说得太对了
这家伙证明了他是我们见过的最优秀的球员
然后第二件事 科比
此刻我们需要你
我看到现场的观众 不同的种族的观众
大家聚在一起 庆祝你这20年的职业生涯
这个国家需要团结起来
是你把大家团结在这座城市里
团结在洛杉矶整整20年
我们为此感谢你
接下来 巴斯女士 请上前来
珍妮 在你讲话前
我们要请出科比的挚友 同时也是我的搭档
现在请罗伯·佩林卡走上前来
这么多年来一直是科比的经纪人 你得上台来
现在我们要让珍妮讲话了
[观众欢呼声:科比 科比 科比……]
科比 我们知道这一天总会来的
而现在这一天到了
我了解你 我知道把球衣挂在那儿 并不是你打球的动力
但这是我们的传统 是我们的庆典
而我们今晚想庆祝的其实是这20年来 你带给我们的这段旅程
我们会同时退役你的两件球衣
因为即使分开看这两件球衣所承载的荣耀
它们都有资格单独入选名人堂
今晚 我有幸代表所有湖人的球迷
我无法拒绝他们的请求
他们想在这里对你所做的一切表示感谢
我要读几句他们的原话
谢谢你 科比 谢谢你无比崇高的职业道德
你从不放弃 总是想方设法地打好比赛
总会以一己之力扭转战况
谢谢你 科比 你教会了我们克服恐惧
你用无尽的曼巴精神教会我们
在他的篮球世界里没有失败
谢谢你 科比 你不仅让你湖人的队友越来越好
你也让你的对手们提升不少
谢谢你 科比 谢谢你的激励 让一代人爱上了篮球
谢谢你忍受巨大的伤痛
有时还要背负起整支球队
并且把我们带到胜利的终点
科比 我还要谢谢你对紫金湖人的忠诚
谢谢你在整个职业生涯都为湖人效力
虽然有时候离开对你而言也许是更好的决定
我们需要你的能力
你却付出了你全部身心
你告诉我们如何通过共享决心 努力和坚持来赢得比赛
你在这里留下了不可磨灭的印记
你留在湖人的印记不仅仅是篮球
以后没有人会在湖人穿8号和24号球衣了
因为今天这两个号码要退役了
湖人的球迷 现在时间到了
请集中注意力 注视场馆上方的东南方
8号球衣和24号球衣将永远悬挂在这里
以此来纪念湖人名宿科比·布莱恩特
[观众欢呼声: 科比 科比 科比……]
谢谢
[观众欢呼声: 科比 科比 科比……]
嗯 我想说 感谢这个夜晚
嗯 这不是……
不是因为我的球衣挂在那里 而是因为那些在我之前挂着的球衣
嗯 如果没有他们 我今天不可能站在这里
他们激励着我 让我越来越来好
魔术师 贾巴尔 奥尼尔每晚都在激励我
贝勒 张伯伦 古德里奇 韦斯特 沃西等等都鼓励了我
然后 要感谢这个一流的团队
感谢珍妮的父亲杰里·巴斯选中我这个不起眼的男孩
把我从费城的劳尔梅里恩高中带到这里
同时这也关乎着下一代
这些在这儿的湖人下一代
挂在那儿的每件球衣里都承载着不同的精神
而这些精神将推动着湖人前进
接下去的20年会比之前的20年更加辉煌
这才是今晚最重要的意义
还要感谢球迷 所有球迷
感谢媒体
感谢你们所有人的理解 有你们陪着真好
你们总是陪在我的身边
凌晨5:30我在跑步 或者去工作的时候
我甚至不知道自己能否坚持下去
但我想到大家对我的期待 对我们湖人的期待
我克服了困难 坚持下来了
让我坚持在凌晨5:30进行无数次的训练
所以我要感谢大家
我还要感谢我的家人 我的妻子瓦妮莎
你们都知道我最后一场比赛是在这儿 对手是爵士
我非常累了 回到家 我告诉她 我不知道自己能不能打好这场比赛
我还有最后一场比赛 但我实在太累了
然后瓦妮莎说这是我的最后一场比赛 她有个礼物要送给我
她给我看了这些退役球衣的视频
包括贝勒 约翰逊 奥尼尔 贾巴尔的
他们的话都给了我启发
还有迈克尔·乔丹 比尔·拉塞尔 拉里·伯德的
当我看到这些的时候 我知道我要振作起来
我要振作起来了
所以谢谢我亲爱的妻子鼓励了我
最后还要谢谢我的女儿 娜塔莉亚 吉安娜 比安卡
嗯 你知道吗 我……我……我……
我希望今晚你们可以明白……
做一件事 你努力了 梦想最后总会实现的
这一点我们大家都知道
但我们今晚能学到的是
那些你早起努力的日子
那些你熬夜奋战的时光
那些你不想工作 因为太累而不愿前行 却仍然选择继续努力的时光
这其实就是梦想的力量
重要的不是最终的结果 而是这段过程
如果你们可以理解这一点 那么你们将会发现
也许你不会实现你的梦想
但你会得到更好的回报
如果你们理解了这一点 那我作为父亲 也算给你们上了一课
感谢所有人 我爱大家
曼巴退役了
科比·布莱恩特是第一个同时退役 8号和24号两件球衣的球员
同时退役两件球衣让他把大家都比下去了
今夜是科比之夜 我们难以相信
现在是湖人和勇士对阵的中场休息时间

1

发表评论