一课译词:察言观色

2021.07.13
[Photo/Usplash]

“察言观色”,汉语成语,字面意思是“carefully weigh up a person’s words and closely watch his/her facial expressions”,指观察言语脸色来揣摩对方的心意。可以翻译为“watch a person’s every mood或read somebody’s face”。

例句:

她善于察言观色,能领会经理的心思。
She is good at gauging people's mind, and so she understands the manager's every mood and thoughts.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论