每日一词∣种业振兴 seed industry vitalization

2021.07.13

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7月9日在主持召开中央全面深化改革委员会第二十次会议时强调,要加快构建新发展格局,推进种业振兴,推动青藏高原生态环境保护和可持续发展。

President Xi Jinping on July 9 stressed efforts to foster the new development paradigm, promote the vitalization of the seed industry and advance ecological and environmental protection as well as sustainable development of the Qinghai-Tibet Plateau. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while presiding over the 20th meeting of the central committee for deepening overall reform.

2020年3月16日,在辽宁东亚种业有限公司种子质量检测中心,工作人员查看玉米种子发芽实验结果。(图片来源:新华社)

 

【知识点】

一粒种子可以改变一个世界。种业发展直接关系国家粮食安全和百姓的“米袋子”、“菜篮子”。近些年,我国种业发展有了很大进步,为粮食和重要农产品稳产保供作出了重要贡献,但种业发展基础仍不牢固,保障种源自主可控比过去任何时候都更加紧迫,粮食安全这根弦比过去任何时候都要绷得更紧。我国是世界第二大种业市场,是种业大国,但还不是种业强国,实现现代种业的跨越式发展,打好种业翻身仗,关键是要大力推进育种技术创新。

如果说种业是农业的芯片,那么种质资源就是芯片的芯片。对种质资源的保护和开发利用不足,造成我国部分作物种源“卡脖子”问题突出。“十四五”期间,我国将做强优势,补上短板,加强种质资源保护利用,强化种业科技支撑,支持企业做大做强,建设现代种业基地,加快构建中国特色现代种业体系。我国将继续推进第三次全国农作物种质资源普查与收集行动,重点建设高通量、规模化表型及基因型鉴定平台,发掘携带优异基因资源的种质材料,定向改良创制高产、优质、抗逆、高效利用养分的新种质。

 

【重要讲话】

农业现代化,种子是基础,必须实现种业科技自立自强、种源自主可控。

The seed industry is the foundation of agricultural modernization. We should make efforts to achieve self-reliance in seed technology and ensure that the country's germplasm resources are independent and controllable.

——2021年7月9日,习近平在中央全面深化改革委员会第二十次会议上的讲话

 

【相关词汇】

优质粮食工程

high-quality grain project

 

农业生物育种

agricultural biological breeding

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论