一课译词:蒸蒸日上

2021.06.30
[Photo/pexels]

“蒸蒸日上”,汉语成语,意为一天天地向上发展,“蒸蒸”表示上升和兴盛的样子(be thriving)。“蒸蒸日上”形容发展速度快。可以翻译为“become more prosperous every day,be increasingly flourishing”。

例句:

新年之际,祝大家的生活蒸蒸日上,越过越红火。
I would like to wish all of you a prosperous and thriving New Year.

安娜的演唱事业蒸蒸日上,很大程度上得益于她的巡回演出。
Anna’s reputation as a singer grew rapidly, based largely on her tours.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论