一课译词:精打细算

2021.05.28
Photo by maitree rimthong from Pexels

“精打细算”,汉语成语,意思是精密地计划、详细地计算,指在使用人力、物力时计算得很精细。可以翻译为“careful calculation and strict budgeting,careful and meticulous calculations或budget strictly”。

 

例句:

我们精打细算一点,就能够负担这次旅行。
If we budget carefully we'll be able to afford the trip.

他们靠微薄的收入精打细算过日子。
They contrived to live on a small income.

 

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论