一课译词:居高临下

2021.05.27
Photo by Marius Venter from Pexels

“居高临下”,汉语成语,本义指处在高处向下俯视(looking down from a height),形容地势非常有利,处在有利的地位。也形容人的姿态傲慢、高傲。可以翻译为“occupy a commanding position/height或be condescending”。

 

例句:

我讨厌你的钱,也受够了你居高临下的态度。
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

他们在悬崖上居高临下,能看到来来往往的船。
From their vantage point on the cliff, they could watch the ships coming and going.

 

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论