一课译词:东拼西凑

2021.05.26
Photo by Karolina Grabowska from Pexels

“东拼西凑”,汉语成语,比喻零乱地加以拼凑,与“七拼八凑”意思相同。可以翻译为“scrape together,patch up或pinch and scrape”等。

 

例句:

东拼西凑的报告
Patched-up report

东拼西凑好不容易搞来几个钱。
It was not without difficulty that we scraped together a small sum of money.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论