一课译词:插翅难飞

2021.04.06
[Photo/Unsplash]

插翅难飞,汉语成语,意思是插上翅膀也难飞走(cannot escape even with wings)。比喻陷入困境,怎么也逃不了。可以翻译为“be completely surrounded and impossible to escape”。

例句:

监狱戒备森严,犯人插翅难飞。
The prison is so heavily-guarded that prisoners are unable to escape even with wings.

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
0

发表评论