一课译词:作壁上观

2021.03.31
[Photo/Unsplash]

“作壁上观”,汉语成语,原指双方交战,自己站在壁垒上旁观(watch the fighting from the ramparts)。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助,可以翻译为“sit by and watch,be an onlooker/by-stander”。

例句:

他们吵得不可开交,你要去制止,不能作壁上观。
They are quarreling fiercely. You should go and stop them rather than sit and watch.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论