每日新闻播报(March 31)

A staff member of a hospital fills prescriptions of traditional Chinese medicine for patients, May 26, 2019. [Photo/Xinhua]

>TCM epidemic prevention center planned

China plans to build a major center at the national level focusing on the use of traditional Chinese medicine in epidemic prevention and treatment, according to a top economic planner. Sun Zhicheng, a senior official with the social development department of the National Development and Reform Commission, said at a press conference on Monday the center will be tasked with building a talent pool, formulating technical protocols for epidemic prevention and treatment, conducting TCM therapy research and stockpiling relevant medical supplies, among other functions. The center is expected to ramp up the country's capacity of rapid response, prevention, control and treatment in the face of new or emerging infectious diseases and other major public health events by using TCM, Sun said.

Staff members work at Beijing Electric Vehicle Co's assembly line in Huanghua, Hebei province. [Photo/Xinhua]

>Profits of SOEs rise in Jan-Feb

China's State-owned enterprises registered robust growth in the first two months of 2021 despite low base effects, the Ministry of Finance said on Monday.

The combined profits of China's SOEs rose 150% year-on-year to 548.94 billion yuan in the first two months, MOF data shows. The growth rate offsetting base effects came in at 10.2% during the January-February period, the ministry said on its website.

From January to February, SOEs saw their total revenue surge 33.7% year-on-year to over 10.19 trillion yuan, an 8.2% growth offsetting base effects.

SOEs' debt-to-asset ratio came in at 64.3% at the end of February, flat with the level seen during the same period last year.

A China-Europe freight train bound for Duisburg, Germany, pulls out of the Wuhan terminal of China Railway Intermodal in Wuhan, Central China's Hubei province, on March 28, 2020. [Photo/Xinhua]

>Suez jam may spur train use

Although the giant container ship blocking the Suez Canal in Egypt was refloated on Monday, normalcy in shipping services might be possible only in about two to four weeks, experts said on Monday. Businesses affected by the blockage are exploring alternatives like the China-Europe freight train to move their cargo, they said.
专家3月29日表示,虽然搁浅在埃及苏伊士运河中的重型货船已成功起浮, 但运河完全恢复正常通航可能需要两到四周时间,受运河堵塞影响的一些企业正在寻找中欧班列等替代方案来运输货物。

With European demand surging amid shipping delays at sea, transcontinental rail freight from China to Europe saw a sharp rise, the Financial Times reported.

"In the past few days, daily inquiries about the China-Europe freight train have nearly tripled. Apparently, the inquiries reflect rising concerns about shipping uncertainties via the canal," said Zhou Shihao, founder and CEO of YQNLink, a Shanghai-based global intelligent logistics platform.

People walk under Cherry Blossom trees in Battersea Park in London on March 23, 2021. [Photo/Agencies]

>UK announces further relaxation

Many people in England emerged from their homes for the first time in weeks on Monday, after the nation's "stay-at-home" order was withdrawn and the country began to slowly emerge from its strict novel coronavirus lockdown.

The relaxation was relatively modest; allowing an unlimited number of people from two households to meet outdoors, and groups of up to six people from multiple households to do likewise.

It also permits outdoor sports to be played, such as golf and tennis. Weddings attended by a maximum of six people also have the go-ahead.

Wales made similar adjustments on Saturday, and the devolved governments of Scotland and Northern Ireland will do likewise later this week.

Prime Minister Boris Johnson said the relaxations will be closely monitored, with variant strains of the virus that causes COVID-19 flaring in mainland Europe causing concern in the UK.

"Despite today's easements, everyone must continue to stick to the rules. Remember; hands, face, space. And come forward for a vaccine when called," the BBC quoted him as saying.

Find more audio news on the China Daily app

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。