一课译词:以己度人

2021.03.26
[Photo/Pexels]

“以己度人”,汉语成语,意思是:拿自己的心思来衡量或揣度别人,用自己的心思去猜度别人,包含贬义。可以翻译为“judge others against one’s own value”,或用习语“ measure other people's corn by one's own bushel”表示。

 

例句:

因为他们自己历史上真的就这么干了上百年,所以现在以己度人。
Because they have been doing this themselves for hundreds of years in history. They are presuming others' behavior based on their own experience.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论