一课译词:马失前蹄

2021.03.23
[Photo/Unsplash]

“马失前蹄”,汉语成语,本指马匹奔跑时前蹄弯折(the horse stumbles,the horse trips);后引申为失算、栽跟斗,发生差错而受挫。可以翻译为“suffer an accidental setback,make a mistake by accident”。

例句:

此人一辈子做事小心谨慎,但也有马失前蹄的时候。
This man has been cautious all his life, but he’s nonetheless slipped occasionally.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论