一课译词:神不知鬼不觉

2021.03.18
[Photo/Unsplash]

“神不知鬼不觉”,中文俗语,字面意思是“unknown to god or ghost”,形容事情做得很秘密,别人一点也不知道。可以翻译为“without anybody being aware of,not noticed by anyone”等。

例句:

他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。
They managed to get away from the coast undetected.

怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢?
How could anyone break into the palace undetected?

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论