一课译词:找茬儿

2021.03.17
[Photo/Unsplash]

“找茬儿”,中文俗语,表示故意挑毛病、找麻烦,存心挑剔,与“找岔子”同义。可以翻译为“find fault with somebody on purpose,pick flaws/holes in somebody deliberately”。

例句:


你这是故意给我们找茬儿。
You are finding fault with us on purpose.

他动不动就给别人找岔子。
He is always ready to pick holes in others.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
5

发表评论