一课译词:迎刃而解

2021.03.11
[Photo/Unsplash]

“迎刃而解”,汉语成语,字面意思是“劈竹子,头上几节一破开,下面的就随着刀口裂开了([of a bamboo] split all the way down once it’s been chopped open)”。比喻主要问题解决了,其他有关的问题就很容易解决。可以翻译为“be easily solved”。

例句:

思想问题解决了,矛盾也就迎刃而解。
Once the ideological problem is addressed, the contradiction can be easily solved.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论