一课译词:两败俱伤

2021.02.26
[Photo/Unsplash]

“两败俱伤”,汉语成语,意思是斗争双方都受到损伤,谁也没得到好处(there is no victor in the strife)。可以翻译为“both sides suffer/lose,或neither side gains/wins”。

例句:

在那场战争中他们两败俱伤。
Neither side gained in the war.

还是讲和为好,免得两败俱伤。
It would be better for both sides to make peace than to wear each other out.

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论