一课译词:拾金不昧

2021.02.25
A representation of virtual currency Bitcoin is seen in this illustration taken Nov 19, 2020. [Photo/Agencies]

 

“拾金不昧”,汉语成语,“昧”指“隐藏(hide away)”,意思是“拾到东西并不隐瞒下来据为己有”,是一种良好的道德和社会风尚。可以翻译为“not pocket the money one picks up”。

例句:

在这个国家,法律规定,拾金不昧、物归原主者应得到相当于丢失物品部分价值的奖励。
In this country, laws stipulate that whoever finds your lost item and returns it to you must be rewarded a portion of the lost item's value.

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论