一课译词:妙手回春

2021.02.22
A staff member of a hospital fills prescriptions of traditional Chinese medicine for patients, May 26, 2019. [Photo/Xinhua]

“妙手回春”,汉语成语,“回春”字面意思是使春天重返(return of spring),比喻医生医术高超,能把垂危的病人治愈。可以翻译为“bring a patient back to life,effect a miraculous cure and bring the dying back to life”。

例句:

他盲目相信医生有妙手回春的能力。
He has blind faith in doctors' ability to find a cure.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
4

发表评论