一课译词:自强不息

2020.09.16
[Photo/Pexels]

 

“自强不息”,汉语成语,意思是自己努力向上,强大自己,永不懈怠停息(one should strive continuously to strengthen himself)。可以翻译为“constantly strive to become stronger;make unremitting efforts to improve oneself”。

这是中国人参照天体运行状态树立的理念和理想。它和“厚德载物(a person of great virtue can shoulder great responsibilities)”一起构成了中华民族精神的基本品格。

例句:

天行健,君子以自强不息。
Just as heaven keeps moving forward vigorously, a man of virtue should strive continuously to strengthen himself.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
6

发表评论