一课译词:愁眉苦脸

2020.09.08
Photo by cottonbro from Pexels

“愁眉苦脸”,汉语成语,意思是皱着眉头,哭丧着脸(wear a long face with knitted eyebrows)。形容愁苦的神色(a woebegone expression [appearance])。可以翻译为“have a worried look; wear a woebegone appearance; with a sad look”。

 

例句:

你为什么一副愁眉苦脸的样子?
Why do you wear such a woebegone look?

队员们愁眉苦脸地坐在那儿。
The players sat there with glum looks on their faces.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论