一课译词:无恶不作

2020.09.01
Photo by kat wilcox from Pexels

“无恶不作”,汉语成语,字面意思是没有什么坏事不干(do every sort of evil thing)。形容做尽了坏事,可以翻译为“commit all sorts (all manner) of crimes;be as wicked as possible”。

 

例句:

杀人放火,无恶不作
commit murder, arson and every crime imaginable

侵略者到处抢掠屠杀,无恶不作。
Everywhere the invaders looted, killed and committed every other kind of atrocity.

Editor: Jade

 

 

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
4

发表评论