一课译词:强人所难

2020.08.31
Photo by Andrea Piacquadio from Pexels

强人所难,汉语成语,意思是勉强人家去做他不能做或不愿做的事情,可以翻译为“force somebody to do what he is unwilling to do或constrain somebody to do things that are beyond his power”。

例句:

既然她不愿意去,我们最好不要强人所难。
Since she doesn’t want to go, we’d better not force her.

他不会唱歌,你偏要他唱,这不是强人所难吗?
He can’t sing , but you insist on it. Aren’t you forcing him to do something against his will?

Editor: Jade

 

 

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论