一课译词:逍遥法外

2020.08.21
Photo by Suzy Hazelwood from Pexels

 

“逍遥法外”,汉语成语,意思是犯法的人没有受到法律制裁,仍然自由自在(go [get away] unpunished; (He) wasn't arrested but left free to move around)。与英文短语“be still [remain] at large”意思相近,"at large"表示“ free; uncaptured (usually said of criminals not in custody) ”。

 

例句:

áo fǎ wài
企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。
The man who tried to have her killed is still at large.

其中四人已被逮捕,但包括杰克在内的其他人依旧逍遥法外。
Four were subsequently apprehended, but the rest - including Jack- remain at large.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
6

发表评论