一课译词:毛骨悚然

2020.08.17
Photo by Moose Photos from Pexels

 

“毛骨悚然”,汉语成语,意思是毛发竖起,脊梁骨发冷;形容恐惧惊骇的样子(with one's hair standing on end; be absolutely terrified),令人毛骨悚然可以翻译为“make someone's blood run cold”,表示“to cause one to feel frightened or unnerved”。

 

例句:

黑暗中的脚步声令我毛骨悚然。
The sound of footsteps in the dark made my blood run cold.

这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
5

发表评论