一课译词:跃跃欲试

2020.08.13

“跃跃欲试”,汉语成语,意思是形容心里急切地想试试,可以翻译为“itch to have a try;be eager to have a try”。与英文俚语“as keen as mustard”意思相近,表示“very enthusiastic and excited (about or to do something)”。

Photo by Roberto Nickson from Pexels

 

例句:

很多毕业生在踏入这一行时都跃跃欲试,但是他们很快就失去了工作动力。
Many graduates enter the industry as keen as mustard but soon lose enthusiasm to work.

他再也坐不住了, 心里跃跃欲试。
He could hardly sit still and itched to have a go.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
12

发表评论