一课译词:不三不四

2020.08.07
[Photo/Pexels]

 

“不三不四”,汉语成语,意思是不像这也不像那(neither one thing nor the other)。即不像样子,不伦不类。形容不正派或不像样子。可以翻译为“dubious/shady/ unsavoury(characters)”。

 

例句:

她的朋友尽是些不三不四的人。
Her friends are all pretty unsavoury characters.

有些不三不四的人在酒吧周围游荡。
There were some really dubious characters hanging around the bar.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论