一课译词:毒舌

2020.07.10
[Photo/Unsplash]

 

“毒舌”,网络流行语,字面意思是“vicious tongue”,比喻说话刻薄、犀利,可以翻译为“sharp tongue”,表示“A tendency to speak in a malicious or highly critical manner”。

 

例句:

为你的年度考核做好准备吧——老板在评价你的缺点时往往很毒舌。
Be prepared for your annual review—the boss tends to have a sharp tongue when going over your shortcomings.

她在这个领域以毒舌著称。
She is famous for her sharp tongue in this field.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论