一课译词:陈词滥调

2020.07.01

“陈词滥调”,汉语成语,与”陈腔滥调“同义,意思是指陈腐、空泛的论调,缺乏新意的观点,含贬义,可以翻译为“a trite or overused expression or idea”。也可以用单词“cliche”表示。

 

例句:

我知道这听起来真是陈词滥调,但它是真实的!
I know that sounds really cliche, but it's true!

他说:“听起来像陈词滥调,但这个过程中,我得到的比他要多。”
”It sounds like a cliche, but I got more out of this than he did,” he says.

 

Editor:Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
9

发表评论