一课译词:墨守成规

2020.06.17
[Photo/Pexels]

 

“墨守成规”,汉语成语,指思想保守,守着老规矩不肯改变,可以翻译为“stick to established practice,refuse to change 或follow a stereotype routine”,墨守成规的人可以用“routineer”表示。其反义词为“打破成规(break down the (established) conventions)”

例句:

他是个墨守成规的人。
He is a routineer.

他缺乏首创精神,墨守成规地办一切事情。
He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.

这就是墨守成规,不愿进步。
This was a refusal to change, to make progress.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
4

发表评论