一课译词:唯利是图

2020.06.15
Photo by Alexander Mils from Pexels

 

“唯利是图”,汉语成语,意思是“只贪图利益,不顾及其他(seek nothing but profits;care only for money)”, 唯表示“只(only)”, 图是“图谋(plot; conspire)”,含贬义。与英文俗语“on the make”意思相近,表示“Seeking wealth, success, or an improved social status, often ruthlessly or in a self-serving manner”。

 

例句:

他这个人一贯都是唯利是图, 我从来不知道他有什么无私的行动。
He's always on the make; I have never known him do a disinterested action.

他现在唯利是图,到处结交芝加哥的名流。
He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
4

发表评论