go for your tea不是“去喝茶”,知道意思后,吓我一跳!

2020.03.06

今天跟大家聊一聊:tea的那些事儿。

tea大家都知道是“茶”的意思,那你还知道它有啥意思不?

今天,带大家来认识一下这个小学词汇。

A cup of tea in the making. [Photo provided to China Daily]

一杯茶,大家知道用a cup of tea;那“一壶茶”呢?a pot of tea;柠檬茶是:lemon tea;冰茶是:iced tea。其实tea也可以直接指“一杯茶”,不需要量词,比如two teas表示“两杯茶”。

注意英国人是很讲究的,tea也可以指“下午茶”,英文解释是:

a light meal eaten in the afternoon or early evening, usually with sandwiches and/or biscuits and cakes and with tea to drink

下午或傍晚吃的便餐,通常与三明治或饼干、蛋糕和茶一起喝。

tea表示的是:茶点(在下午或傍晚,通常喝茶时还有三明治、饼干和蛋糕)

 

当然,下面要分享的这个口语表达,更加有意思了。go for your tea不是“去喝茶”,知道意思后,大吃一惊!

今日表达:go for your tea

英文释义:to be killed or to be murdered

中文解释:被杀/被谋杀

 

举个例子吧!

1、You'll go for your tea if you go directly against the criminals on your own.

如果你单枪匹马直接对付罪犯,你会死翘翘的。

directly直接地

against prep.反对,违反;对……不利;紧靠,倚,碰撞;针对;预防,抵御;(体育比赛)对阵

criminal罪犯

on your own你自己= by yourself

 

2、I don't want you to go for your tea for it's so dangerous to do it.

我不想让你死,因为做这件事情太危险了。

for= because = since因为

 

(来源:口语天天练    编辑:yaning)

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
5

发表评论