一课译词:未雨绸缪

2020.02.24
[Photo/Pexels]

“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repair the house before it rains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(take precautions beforehand,provide against the future,save (something) for a rainy day)。

例句:

我打算未雨绸缪,作好应对准备。
I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.

目前还未出现这种情形,但我们需要未雨绸缪。
This has not happened yet. But we need to prepare.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
11

发表评论