一课译词:鼠目寸光

2020.02.04
Tourists visit a lantern fair marking the Year of the Rat at Yuyuan Garden in Shanghai on Jan 13, 2020. [Photo by Wang Gang/For China Daily]

今年是鼠年,中文里有许多与“鼠”有关的成语,下面一起来学习一个“鼠”字成语吧。

“鼠目寸光”,字面意思是老鼠的眼睛只能看到一寸远(The eyes of a rat can see only an inch of light )。用来形容“目光短浅,没有远见”,可以翻译为“as short-sighted as mice,see no further than one's nose”。

 

例句:

她太自私了,鼠目寸光。
She is so selfish. She can see no further than the end of her nose.

只有鼠目寸光的人才看不见教育的重要性。
Only a short-sighted man will lose sight of the importance of education.

 

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论