一课译词:揭老底

2020.01.09

“揭老底”,中文俗语,“揭”表示“揭露(expose,unmask)”,揭老底比喻“揭露一个人的底细、短处”,与英文习语“dig up dirt”意思相近,表示“uncover negative information about someone or something”。

 

Photo by Lisa Fotios from Pexels

 

例句:

他们试图揭他们政治对手的老底。
They tried to dig up dirt on their political enemies.

不要揭他的老底。
Don’t dig up his unmentionable past.

Editor:Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
4

发表评论