外国人相遇用中文唠嗑,网友:这老外真把自己当中国人了

2020.01.08

要说两个金发碧眼的老外在中国遇上,那会是怎样一种场面呢?

不少网友可能会想,他们肯定是巴拉巴拉地聊着英文。

不过,最近一段火上热搜的小视频颠覆了大家的想象,视频中一个老外流利地讲着东北话,而另一个真的有点儿懵了……

不少网友表示,这老外真把自己当中国人了,这也太会唠嗑了吧!

英文想形容能说会道,都可以怎么说呢?

 

1. Talkative

爱说话的,健谈的,英文都可以用这个词来形容。

Their little boy is very talkative.

他们的小男孩非常健谈。

 

2. Chatterbox

Chatterbox是个非正式用语,指特别爱说话的人,可以翻译为话痨。

Your sister's a real chatterbox!

你妹妹可真是个话痨。

 

3. The gift of the gab

Gab意指“口才”、“唠叨”,拥有这项天赋,说明也很能说会道了。

Joe's got the gift of the gab—he can sell anything.

琼能说会道,他什么都能卖出去。

 

4. Voluble

说起话来滔滔不绝,一点儿也不觉得累。英文还可以用这个词来形容健谈。

Bert is a voluble, gregarious man.

伯特是个健谈且善于交际的人。

 

5. Silver-tongued

有着“银舌头”的人,肯定比一般人要能聊,英文这个词可以指“口才好的”。

They put silver-tongued salespeople to the test.

他们给能说会道的销售人员安排了测试。

 

(来源:21世纪英文报  编辑:yaning)

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
5

发表评论