每日一词∣保护长江流域生态环境 protect the ecological environment of the Yangtze River basin

2020.01.02

12月23日,《中华人民共和国长江保护法(草案)》提请审议。长江保护法将保护长江流域生态环境,推进绿色发展。草案共计九章八十四条,是我国首部流域性保护法律。
Chinese lawmakers Monday started deliberating a draft law on Yangtze River conservation aimed at protecting the ecological environment of the Yangtze River basin and facilitating green development. Consisting of nine chapters with 84 provisions, the draft is China's first legislation on a specific river basin.

这是2019年3月26日拍摄的长江三峡重庆巫山县巫峡段景象。(图片来源:新华网)

【知识点】
目前长江生态环境硬约束机制尚未建立,长江保护法制进程滞后,必须从长江流域系统性和特殊性出发,制定一部具有针对性、特殊性和系统性的长江保护法,加强生态系统修复和环境治理,切实保障长江流域生态安全,促进长江流域绿色发展。
草案依据长江流域自然地理状况,以流经的相关19个行政区域范围为基础,将法律适用的地理范围确定为长江全流域相关县级行政区域。针对特定区域、特定问题,草案从国土空间用途管控、生态环境修复、水资源保护与利用、推进绿色发展、法律实施与监督等方面作出了具体制度和措施规定。
在法律责任方面,草案专门设立了对破坏生态系统行为和污染环境行为的处罚;对长江流域长期以来突出的违法采砂活动专门设立了处罚条款等。

 

【重要讲话】
绝不容许长江生态环境在我们这一代人手上继续恶化下去,一定要给子孙后代留下一条清洁美丽的万里长江!
We must not allow the ecological environment of the Yangtze River to continue deteriorating in the hands of our generation, and we must leave our descendants a clean and beautiful Yangtze River.
——2018年4月25日,习近平在长江湖南岳阳段考察时强调

 

【相关词汇】

南水北调
South-to-North Water Diversion

长江经济带
the Yangtze River Economic Belt

长江三角洲地区
the Yangtze River Delta

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
5

发表评论