一课译词:目中无人

2019.12.10

“目中无人”,中文成语,字面意思是“眼里没有别人(to one's eyes there is no other)”。通常形容一个人骄傲自大,谁都看不起(look down one's nose at everyone),含贬义(disapproving),英文可以翻译为“be supercilious,be overweening, consider everyone beneath one's notice”等。

 

例句:

他说话时语气傲慢,目中无人。
He spoke in a haughty, supercilious voice.

你看她的神气,简直是目中无人。
Just look at the airs she's giving herself, looking down her nose at everybody.

你表面谦虚,骨子里目中无人。
Your modesty is a cover for your overweening conceit.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
9

发表评论