鸿蒙&方舟:华为的本地化与国际化之路

《庄子•逍遥游》中的鲲,心怀大志,水击三千,借风怒而飞,背负青天;今有华为,韬光养晦,借美国打压,扶摇而上,俯 […]

《庄子•逍遥游》中的鲲,心怀大志,水击三千,借风怒而飞,背负青天;今有华为,韬光养晦,借美国打压,扶摇而上,俯视大地。

“水之积也不厚,则其负大舟也无力”,尘封功绩二十载,荣名利禄云过眼,华为几十年的默默积累,定会一飞冲天。今天谈谈华为产品命名的文化意识,以最新的操作系统鸿蒙为例。

“云将东游,过扶摇之枝,而适遭鸿蒙。”——《庄子·在宥》

“西穷窅冥之党,东开鸿濛之先”——《淮南子·道应训》

“鸿蒙初辟原无姓,打破顽空须悟空。”——《西游记》

“开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。”——《红楼梦》

盘古开天辟地的之前,世界是一团混沌的元气,这个太始之初的元气,就是“鸿蒙”。所以“鸿蒙”,也有开天辟地,再造一个“新世界”的意思。

据报道,华为即将面世的操作系统,其中文命名为鸿蒙系统,英文命名为Ark OS,(Ark在圣经中意为“诺亚方舟”,亦有开天辟地之意。) ,从华为产品命名来看(其产品命名多出自古书《山海经》),华为有意识地为产品注入文化基因。坚持从传统文化中汲取营养,同时国外产品命名坚持“入乡随俗”,做好本地化,走向国际化。相比苹果IOS (Iphone Operating System)和谷歌Android (本义为机器人,最早出现在科幻小说《未来夏娃》中),华为的命名更深受西方人的青睐,文化意义更深厚,这将帮助华为更好地打开西方市场。未来操作系统或成三足鼎立之势。

“大雪压青松,青松挺且直”,祝愿华为在美国的自焚下,凤凰涅槃,浴火重生。

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论