What’s Our China Endgame?
“My idea of American policy toward the Soviet Union is simple, and some would say simplistic,” Ronald Reagan told his adviser Richard Allen in January 1977, four years before he became president. “It is this: We win and they lose. What do you think of that?”
“对于美国的对苏政策，我看得很简单，有些人会说过于简单，”1977年1月，罗纳德·里根(Ronald Reagan)对顾问理查德·艾伦(Richard Allen)说。“就是这样：我们赢，他们输。你觉得怎么样？”
As the U.S. now girds for a trade war, and perhaps a new cold war, with China, it’s worth thinking through what our endgame should be now.
It can’t be Reagan’s.
The Soviet Union and its satellites were an apparatus of state terror, resting on an ideology of class hatred, foisted on nations that wanted no part of either. It was always a house of cards. China is not like that. It’s a regime, but it’s also a nation and a civilization, and the three are tightly woven. It will evolve one way or another, but it’s unlikely to simply collapse.
It can’t be Donald Trump’s.
The president believes that “trade wars are good, and easy to win.” We’ll see about that. He has turned a trade dispute into a test of wills, and the willingness of dictatorships to let their people absorb economic blows usually exceeds the ability of democracies to do likewise. Besides, even if Washington and Beijing could settle on new terms of trade (and, more improbably, stick to them) it would do nothing to address the broader strategic rivalry.
Finally, the endgame can no longer be what presidents from Richard Nixon to Barack Obama hoped it would: Beijing’s “peaceful rise” as an economic power and a “responsible stakeholder” in international affairs.
最后，从理查德·尼克松(Richard Nixon)到贝拉克·奥巴马(Barack Obama)的历任美国总统所希望的结局，同样也已经不再有可能，也就是北京成为一个经济大国以及国际事务中“负责任的利益攸关者”，实现“和平崛起”。
Since Xi Jinping came to power in 2012, China has behaved in increasingly nefarious ways. Domestically, it has shifted from one-party to one-man rule and become a surveillance state that locks up innocent people by the hundreds of thousands in concentration camps. Abroad, it snoops, steals, kidnaps, cheats, pollutes, undermines, corrupts, proliferates, and bullies. The goal of “Xi Jinping Thought,” the party’s new official dogma, isn’t stakeholdership. It’s dominance: “Why question the Communist Party,” goes its message, “when the alternative is chaos and corruption?”
China also poses an underappreciated danger. By many measures, it has already peaked. Its economy is sliding; its debt is exploding; its population is aging; its workforce is shrinking; and its most successful citizens are leaving. Rising powers can bide their time. Declining ones — at least authoritarian ones — tend to take their chances. As China’s economic prospects dim, its taste for foreign adventures will grow. Taiwan should worry and re-arm.
So what should the outlines of a wise China policy be?
China can’t be defeated. It’s dangerous to provoke and too unscrupulous to appease. But it can be countered, undermined, and enticed — a type of containment with off-ramps.
The Trans-Pacific Partnership, the free-trade deal negotiated by the Obama administration, might have served as a core piece of the strategy by deepening U.S. economic ties across the region. But Trump withdrew from it in his first week of office.
Deepening military cooperation with our allies in Asia should serve as another piece of the strategy. But Trump ended large joint exercises with South Korea, has thrown shade on military ties with Japan and has yet to make major arms sales to Taiwan.
Denouncing China’s human-rights abuses and championing civil rights and religious liberty would counter Xi’s efforts to entrench a cult-of-personality regime. But Trump has been silent on the subject, and his administration shelved sanctions intended to punish Chinese officials for their mass incarceration of Chinese Muslims.
Worst, Trump is obsessed by our trade deficit with China, which has led to his tariffs. But tariffs are a tax on U.S. consumers, and the wrong tool to deal with China’s routine theft of intellectual property. Trump is falling down here, too, by failing to sanction the entities or individuals doing the stealing.
The goal of the next administration should be to reverse each of these errors. As for off-ramps, it would also help if U.S. policymakers resisted the temptation to think of China as our next great enemy. As the Canadian scholar Michael Ignatieff once pointed out (in a different context), there’s a difference between adversaries and enemies — between those whose designs “you want to defeat” and those whose very existence “you have to destroy.”
China is now an adversary of the United States. A wise U.S. policy should treat it as one. But it should also do everything possible to keep it from becoming an enemy. Generous accommodations in trade negotiations would help: The last thing the U.S. or the world needs is a wrecked Chinese economy or a humiliated Chinese public.
How do we gradually deflect and deflate the ambitions of an immense rival power, without quite bursting them? That will be America’s central geopolitical challenge for years to come.