台湾花莲6.1级地震,台北震感明显

A strong earthquake shook Taiwan on Thursday afternoon, […]

A strong earthquake shook Taiwan on Thursday afternoon, rekindling memories of a deadly tremor that hit the island a year ago.

周四下午,一场强烈的地震震动台湾,重新唤起了人们对一年前那场袭击该岛的致命地震的记忆。

The magnitude-6.0 earthquake hit at 1:01 p.m. and was centered off the coast of Hualien, on Taiwan’s east coast, according to a preliminary assessment by the United States Geological Service. Powerful shaking was felt in the capital, Taipei, 75 miles to the north.

这场震级6.1的地震发生于下午1时1分。根据美国地质勘探局(Unithed States Geological Service),其震中位于台湾东部的花莲海岸。在该地点以北75英里的首府台北都能感受到强烈的震动。

There were no immediate reports of injuries or fatalities.

目前尚没有人员伤亡的报告。

All subway service in Taipei was temporarily canceled, Taiwan’s state-run Central News Agency reported.

根据台湾政府运营的中央通讯社报道,台北所有的捷运服务暂时取消。

A magnitude-6.4 quake in Hualien last year badly damaged buildings and killed at least 17 people.

去年花莲发生6.4级地震,造成建筑物严重受损,至少17人死亡。

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
7

发表评论