纽约时报 | 如何清洁你脏兮兮的笔记本电脑?

How to Clean Your Filthy, Disgusting Laptop 如何清洁你脏兮兮的笔记 […]

How to Clean Your Filthy, Disgusting Laptop

You know your laptop is filthy. You can see the dirt and grime on your keyboard. You can see that circle of skin oils on the middle of the trackpad. So when’s the last time you cleaned it?


Using a freshly cleaned laptop is almost as satisfying as getting a brand new one. The keys are clean, the screen is free of smudges and you fall in love with that three-year-old MacBook all over again. It’s also a useful skill if you buy or sell used laptops, since the previous owner doesn’t always leave them in pristine condition.


Gather Your Supplies


“You don’t need much to clean a computer,” said Jolie Kerr, New York Times contributor, cleaning expert and host of the podcast “Ask a Clean Person.” “I use exactly four things to keep my laptop clean: Rubbing alcohol, microfiber cloths, cotton swabs and canned air.” Ninety percent or higher isopropyl alcohol is ideal, since it won’t damage the internal components. And if you have some particularly tough grime or oil, a Mr. Clean Magic Eraser (or other melamine sponge) can also work wonders, though it should be a last resort since it’s abrasive.

“清洁电脑不需要太多东西,”《纽约时报》的撰稿人、清洁专家、播客“请教干净人”(Ask a Clean Person)的主持人乔莉・克尔(Jolie Kerr)说,“我用四样东西来保持我的笔记本电脑干净:擦拭酒精、超细纤维抹布、棉签和罐装空气。”90%或更高浓度的异丙醇是最理想的,因为它不会损坏内部配件。如果遇到一些特别硬的污垢或油,Mr. Clean魔法橡皮(或其他魔术擦海绵)也能产生奇妙的效果,尽管它应该作为最后的手段,因为它具有研磨效果。

Don’t bother with specialty cleaners you see at big box electronics stores ― they’ll work fine, but they’re probably overpriced compared with what you have at home.  “Some people like having them, or they feel better about using an Officially Sanctioned Product,” Ms. Kerr said. “That is fine! They also make nice add-on gifts for people who are getting a new computer/tablet/phone for a special occasion.” But don’t feel like you need them.


Start With the Inside


Once you’ve gathered your tools, it’s time to start cleaning the inside of the computer. Tackling that grime on the keyboard may be tempting, but Ms. Kerr said you should start with the less glamorous internals: “Canned air will blow crumbs and cat hair and what-have-you everywhere, so if you’ve already cleaned the screen and bezel, you’ll just end up having to clean them again after you’ve used canned air.” Start by blowing out the dust, then move on to the outside.


Provided you’ve maintained your laptop well, you shouldn’t have to open it up for this step. Just turn off the laptop, unplug the power cable and remove the battery (if it’s easily removable). Grab your compressed air, give it a quick burst away from the laptop to get rid of any condensation, then start blowing air into any cracks and crevices: the keyboard, the vents and even the USB ports. Blow in short bursts, since longer sprays can cause moisture to accumulate inside your computer and can damage the fans by making them spin too fast.


If you’re lucky, you probably won’t see a big change after doing this. The goal is to prevent dust buildup over time, which can cause your laptop to overheat. If there are visible dust bunnies in the vents, you’ve let it go far too long without a cleaning. In that case, you may want to open it up (if you’re comfortable doing so) or take it to a repair shop for an in-depth cleaning. Smokers and pet owners should take special care to clean the inside often, since you’re likely to experience much quicker buildup of dust, smoke, hair and other particulates.


Wipe Down the Outside


Next comes the fun part: making that laptop shine again. “The most critical thing when cleaning a laptop or desktop computer is to apply the cleaning product to the tool you’re using to clean, never ever directly onto the computer,” Ms. Kerr said. So grab your microfiber cloth, pour a few drops of alcohol onto it, wring it out so it isn’t dripping wet, and go to town on the surface. You may want to use cotton swabs and alcohol for the keyboard keys and the small spaces between them. (If there are marks that won’t come off, you can try rubbing them with a Mr. Clean Magic Eraser very lightly, but again, they’re mildly abrasive and this can alter the finish of the surface.)

接下来是有趣的部分:让笔记本电脑再次闪亮起来。“清洁笔记本电脑或台式电脑时,最重要的是把清洁产品涂到清洁工具上,永远不要直接涂到电脑上,”克尔说。所以,拿起超细纤维抹布,往上面滴几滴酒精,把它拧干,不要湿漉漉的,然后快速地擦拭表面。你可能需要用棉签和酒精擦拭键盘按键以及按键之间的小空间(如果有擦不掉的痕迹,你可以试着用Mr. Clean魔法橡皮轻轻擦一下,但还是那句话,它具有轻微的研磨作用,会影响表面的光滑度)。

It may take a few passes to get all that grime off, but once you do, you should notice a dramatic difference. If your laptop is particularly old, you may not be able to get rid of the shine on the keys; some of us may type like the Incredible Hulk and have worn down the top layer of plastic. There’s not much you can do about that.


The screen is a slightly different matter. You should be able to wipe fingerprints off with a dry microfiber cloth, but if you need a bit more cleaning power, a little bit of water ― again, poured onto the cloth and wrung out first ― can go a long way. Some manufacturers, including Dell and Lenovo, even say you can use a 50:50 mixture of isopropyl alcohol and water, if need be. Just avoid household cleaners with harsh chemicals like ammonia or alkaline on the screen. (That means no Windex, as tempting as it might be!)


Get Rid of Nasty Smells


Let’s say you have a particularly terrible case of gross laptop, and even after the above steps, your laptop still carries the stench of … whatever you’ve subjected it to. I’ve seen more than my share of laptops that smelled like smoke (cigarettes and otherwise), and getting rid of that is a challenge. Cleaning the surface can help, but a lot of those smells may also be inside the computer. For that, you can turn to the world’s best natural deodorizer: charcoal.


You don’t have to go digging through your grill for briquettes, though. Ms. Kerr recommends kitty litter: “Because most kitty litter formulas have active charcoal in them to neutralize litter box smells, it’s a great odor eliminator. Seal the laptop up in a bag or closable bin with a cup or so of the litter and leave it for 24 to 48 hours.” If you don’t have a cat, I’ve also had good luck with diaper pail deodorizers, which are neat little packets of charcoal you can throw away when you’re done. The longer you leave the computer in the bin, the better.


If you’re comfortable taking your computer apart, you can also open it up and clean off the board with isopropyl alcohol. But in my experience, this isn’t usually necessary ― it just speeds up the process a little bit.


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。