英汉互译词条(2月12日)

行政手段 administrative measure 行政诉讼 administrative proceed […]

行政手段 administrative measure
行政诉讼 administrative proceedings
刑讯逼供 extort confessions by torture
行政问责制度 executive accountability system
行政许可 administrative licensing
新兴事物 newly sprouted things
信用卡诈骗犯 credit card fraud
特许税 franchise tax
特种兵 special forces
特种债券 special bond
特警 regimental police
提成 deduct
替代疗法 alternative treatment
踢皮球 kick the ball

望子成龙 hold high hopes for one's child
网店 online store
网瘾 Internet addiction
慰安妇 comfort woman
《围城》 A Surrounded City
危房 dilapidated building
围攻 converging attacks
早/晚高峰(交通的)morning / evening peak

亚洲开发银行 ADB=Asian Development Bank
压轴戏 grand finale/last and best item on a theatrical program
言情小说 romantic/sentimental novel
堰塞湖 quake/barrier/dammed lake
养老保险 endowment insurance
严以律己,宽以待人 be strict with oneself and lenient towards others

小品 witty skits
孝顺 show filial obedience
校训 school motto
孝子 dutiful son
邪教 cult/heretic sect
信贷银行 credit bank
信得过产品 trustworthy product
信达雅 faithfulness, expressiveness and taste

宵夜 a stoke of midnight
效益农业 profitable agriculture
校园歌曲 campus song
校园文化 campus culture
小众歌手 niche singer
小组讨论 panel discussions/group discussions
小额贷款公司 small-credit company
小卖部 grocery store

无效进球 disallowed goal
无烟工业 smokeless industry

无烟环境 smoke-free environment
业主 home owner
物业公司 property management company
武侠小说 tales of roving knights/martial arts novel/kung fu novel
(船只或飞机发出的)无线电求救呼号 a mayday call

信息化 informationize
信息检索 information retrieval
信息经济 information economy
信息披露 information disclosure
信息时代 information era
信息资源 informatin resources
新鲜血液 fresh blood---referring to the new members of the Party or new forces

新兴产业 emerging industry
新兴市场 emerging market
信用紧缩 credit crunch
信用扩张 credit expansion
信用评级 credit rating
信用危机 credit crisis
信用文化 credit culture
性别歧视 gender discrimination

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
6

发表评论