一课译词:双管齐下

2022.01.14
Photo by Daian Gan from Pexels

“双管齐下”,汉语成语,原指手握两支笔,同时作画(paint a picture with a brush in each hand at the same time),后比喻为达到某种目的,同时从两方面进行。可以翻译为“work along two lines at the same time”。

例句:

美国宇航局做了两手准备,两套策略双管齐下。
NASA is hedging its bets and adopting both strategies.

Editor: Jade


本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
0

发表评论