一课译词:落荒而逃

2021.12.08
[Photo/Pexels]

“落荒而逃”,或“落荒而走”,汉语成语,离开战场逃向荒野。形容战败后仓皇逃命,也泛指一般斗争中的惨败。可以翻译为“be defeated and flee,flee in panic或run for life frantically”等。

例句:

敌舰严重受创,落荒而逃。
Badly damaged, the enemy ship turned tail hurriedly.

敌人被我军打得落荒而逃。
The enemy was defeated by our army and fled.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论