英汉互译词条(9月17日)

英汉互译词条(9月17日) 粗口 four-letter word 存储能力 storage capacity […]

英汉互译词条(9月17日)

粗口 four-letter word
存储能力 storage capacity
存量资本 stock of capital
村办企业 village-run enterprise
存款保证金 guaranty money for deposits
存款单 certificates of deposits
促进区域协调发展 promoting the coordinated development of all regions ​​​​

大案要案 major cases
打白条 issue IOU
大包大揽 take on all things
村民委员会 villagers committee
错时上下班 staggered rush hour plan
存款准备金率 deposit-reserve ratio
存款准备金制度 reserve against deposit system
打包贷款 packing credit ​​​​

春困 spring fever
垂直贸易 vertical trade
吹风会 (advanced) briefing
出口信贷 export credit
纯净水 purified water
垂直管理 vertical management
春运 (passenger ) transport during the Spring Festival ​​​​

吃偏饭 enjoy special privilege
吃闲饭 stay idle
吃劳保 live on labor insurance allowance
吃皇粮 receive salaries, subsidies, or other supported from the government
吃香 be very popular; be most welcome; be in great demand
冲动性购买 impulse buying; impulse shopping ​​​​

城市恐惧症 urbiphobia
城市垃圾 city refuse
城市绿地 urban open space; urban green land
城市绿化 urban landscaping
城市美容师 urban environmental worker
城市热岛效应 urban heat island effect
城市运动会 municipal athletics meet ​​​​

超前意识 superior consciousness
潮汐电站 tidal power stations
超现实主义 surrealism
超载过牧 overgraze
超支户 household (or family) living perpetually in debt
超文本传送协议 hypertext transfer protocol (HTTP) ​​​​

成人高考 the national higher education exams for self-taught adults
成人用品店 adult shop
成人中等专科学校 secondary specialized /technical school for adults
城市低保对象 urban residents entitled to basic living allowances
城市固定资产投资 urban fixed-asset investment ​​​​

查票 ticket checking
车船使用税 vehicle and vessel tax
炒作 speculation (stock); sensationalization (news)
车牌摇号 license-plate lottery
扯皮 shirk; pass the buck
朝鲜半岛核问题 the nuclear issue on the Korean Peninsula ​​​​

城市经济学 urban economics
城市竞争力 urban competitiveness
城市居民自治 self-governance by urban residents
成人中等职业技术教育 adult secondary vocational and technical education
成人中等专科学校 secondary specialized (technical) school for adults ​​​​

成本分摊 sharing costs
成本价 cost price
成本效益 cost-effectiveness
成本效益分析 cost-efficiency analysis
成分指数 component index
承购包销 underwrite
承包经营权 contract for the managerial right ​​​​

成药 patent medicine
乘务员 vehicular attendant; conductor
城乡低收入居民 low-income residents in both town and country
城乡电网改造 projects for upgrading urban and rural power grids
城乡特殊困难群众 urban and rural residents with special difficulties

城市中年雅皮士 muppie
城乡结合部 rural-urban fringe zone
城乡信用社 credit cooperatives in both urban and rural areas
成组技术 group technology
诚信企业 high-integrity enterprise; enterprise of integrity
城市流浪乞讨人员 urban vagrants and beggars ​​​​

承办单位 organizer
成份指数 component index
成吉思汗 Genghis Khan
成名歌曲 break-out song, break-out single
城镇住房公积金 urban housing provident fund
成事在天,谋事在人 The planning lies with man, the outcome with Heaven; Man proposes, God disposes ​​​​

尘云 dust clouds
城镇社会保障体系 urban social security system
惩办主义 doctrine of punishment
城镇居民人均可支配收入 urban per capita disposable income
趁热打铁 make hay while the sun shines; strike while the iron is hot

 

 

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论