一课译词:老态龙钟

2021.09.13
Photo by Matthias Zomer from Pexels

“老态龙钟”,汉语成语,形容年老体衰,行动不灵便。可以翻译为“old and clumsy,senile and doddering或weighed down with age”。

例句:

虽说他已是老态龙钟,但思路依然清晰敏捷。
Although he is old and doddering in manners, he is agile and alert in mind.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论