一课译词:过犹不及

2021.09.03
[Photo/Unsplash]

“过犹不及”,汉语成语,意思是事情做得过头,就跟做得不够一样,都不合适。可以翻译为“going beyond is just as wrong as not going far enough或too much is as bad as too little”等。

例句:

阳光或许是最好的消毒剂,但凡事过犹不及。
Sunlight may be the best disinfectant, but there can be too much of a good thing.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
1

发表评论