一课译词:花言巧语

2021.08.12
[Photo/Pexels]

“花言巧语”,汉语成语,原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞,后多指用来骗人的虚伪动听的话。可以翻译为“blandishments,sweet [honeyed] words或slick talk”等。

例句:

花言巧语的推销员
a slick salesman

这些花言巧语都是骗人的。
All these fine words are nothing but humbug.

 

Editor: Jade

本文由 语料库 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料库 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料库 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
2

发表评论