[置顶]法语发音规则及学习资源

 法语学习网站 

1.语言在线-法语:https://www.languagesonline.org.uk/

2.法语电影:http://filmfra.com/

3.法语新闻资讯:http://www.lefigaro.fr/

4.口译演讲库:https://webgate.ec.europa.eu/sr/

B站法语发音视频教程

 

les phonèmes
法语有35个音素(phonème),其中有15个元音(voyelle),17个辅音(consonne)和3个半元音(semi-voyelle),
也称半辅音(semi-consonne)
法语
  概 念  

音素:构成语音的最小单位,表示音素的符号叫「音标」

元音:通过声带振动且不受其它发音器官阻碍而发出的音

15个元音[i] [e] [ε] [a] [y] [u] [ø] [ə] [œ] [o] [ɔ] 

鼻化元音(发音时,气流同时从口腔和鼻腔冲出) :[ɑ̃] [ɛ̃] [œ̃] [ɔ̃] 

辅音:气流受到发音器官部分或完全阻碍而发出的音

17个辅音

清辅音(发音时,声带不振动):[p] [t] [k] [f] [s] [∫] [r]  

浊辅音(发音时,声带振动):[b] [d] [g] [v]  [z]  [З]  [l]  [m]  [n]  [ɲ]  

3个半辅音

[w] [ɥ] [j] 

音节(syllabe:一个元音音素就构成一个音节。法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节。

开音节:读音中以元音结尾的音节,如[ma]

闭音节: 读音中以辅音结尾的音节,如[mal]

音节划分

►两个元音相连,音节从它们中间分开。如:thé-â-tre [te-a-tr]

►两个元音之间的单辅音属于下一个音节。如: aimer [ε-me]

►两个相连的辅音,分属前后两个音节。如:service [sεr-vis]

►三个辅音相连时,前两个辅音属于前一个音节。如:abstenir [abs-te-nir]

►辅音[l]或[r],组成不可分割的辅音群。如:class[klas],tableau [ta-blo]

柿子要挑软的捏,音素先从辅音学

[p]【发音: “拨”】发音时声带不振动。双唇紧闭形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音

p pas, paix, place
pp appel, nappe, grippe

[t]:【发音: “的”】 舌尖抵上齿形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音

t tête, table, type
tt dette, patte, attaque

[k]:【发音: “哥”】舌面抬起抵硬腭后部形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音

字母c或cc在字母a,o,u café, cube, occassion, accord
cc在字母e,i前,读[ks] succès, accent, accident
c在辅音前 clé, acte
k,ck kaki, kilo, ticket
qu qui, quel, disque, casque
c或q在词末 sac, coq
x 读[ks] taxi, texte

[f]: 【发音:“肤”】上门齿顶住下唇内侧,气流通过唇齿之前的缝隙擦出,形成摩擦音

f faire, flame
ff effet, difficile, offre
ph photo, physique, phare

[s]: 【发音:“丝”】舌尖抵下齿,上下齿靠近,舌面前部与上腭间形成缝隙,气流通过缝隙时,发生摩擦

s不在两个元音字母之间 si, penser, veste
ss poisson, classe, messe, passe
c或sc在i,e,y前 cinéma, ici, cycle
ç français, leçon, ça
t在tion和tie中 attention, national, patient

注:c后面跟a,o,u,辅音,发[k];      c后面跟e,i,,y,发[s]

[∫]: 【发音:“狮”】舌尖抬向上齿龈稍后的部分,与上腭间形成缝隙,双唇略向前突出呈圆形,气流通过缝隙时,形成摩擦

ch Chine, cher, chaise, sachet
sh shampoing [∫ɑ̃pwɛ̃]
sch schéma

[r]: 【发音:“喝”】舌尖抵下齿,舌后部略抬起,气流通过隙时,小舌颤动,声带也振动。

r rue, rire
rr terrible

[b]:【发音: “拨”】 发音方式基本同[p],但发音时,声带振动

b belle, bas, bébé, aube
bb abbé

[d]: 【发音: “的”】 发音方式基本同[t],但发音时,声带振动

d date, dos, chaude, drame
dd addition

[g]: 【发音: “哥”】 发音方式基本同[k],但发音时,声带振动

字母g在a,o,u前 égale, goutte, légume
字母g在辅音前 sigle, glisser
字母组合ge在元音字母e,i,y前 guerre, digue, guide

[v]: 【发音: “v”】 发音方式基本同[f],但发音时,声带振动

v vive, voir, votre
w在少数词中 wagon

[z]: 【发音: “z”】 发音方式基本同[s],但发音时,声带振动

z nazi, douze, zéro
s在两个元音字母之间 rose, isoler, bise
x在个别词中 deuxième

]: 【发音: “热”】发音方式基本同[∫],但发音时,声带振动

g在i,e,y前 gilet, gest, gymnase [Зimna:z]
ge在a,o前 mangeons
j je, jour, jeune

[l]: 【发音: “乐”】 舌尖抵上齿形成阻塞,发音时声带振动,气流从抬起的舌尖两侧出来,同时放下舌尖。

l lire, les, animal
ll ville, mille, elle

[m]:【发音: “m”】  双唇紧闭,软腭下降形成阻塞,气流从紧闭的双唇中冲出。

m masse, lime, mère
mm pomme, immaculé

[n]: 【发音: “n”】 舌尖抵上齿龈,软腭下降形成阻塞,气流从鼻腔和口腔冲出,同时放下舌尖。

n nous, nul, niveau
nn anné
mn automne, condamner

[ɲ]:【发音: “捏”】 舌尖抵上齿龈,软腭下降形,舌面抬起,紧贴硬腭形成阻塞。

gn campagne, ligne, signal
不要问我什么是元音,我总该学会独立
概 念

音符(les accents):法语有4种音符,只出现在元音上。  

① 闭音符(accent aigu)

只出现在e上面,如:téléphoner, écrire

② 开音符(accent grave)

出现在字母a,e,u上面,如:là, mère , où

③ 长音符(accent circonflexe)

出现在除y以外的其它元音字母上,如:âge, être, connaître, pôle

④ 分音符(tréma)

用于分开相连的两个元音字母,表示它们分别发音。 如:naïf, Noël

此外,还有一种符号,软音符(cédille), ç

法语
[i]: 【发音: “衣”】口腔开合度极小,舌尖紧抵下齿,唇形扁平,嘴角要用力向两边拉,与汉语拼音中的i相似

i il, si, riz
î île, dîner
ï maïs, égoïste
y type, style, cycle

[y]: 【发音: “鱼”】舌位,开口合度和肌肉紧张度与[i]相近,但双唇形突出,紧绷成圆形,发音与汉语拼音中的ü相似

u tu, une, but
û flûte, dû, sûr

[u]: 【发音: “乌”】 舌尽量后缩,双唇突出呈圆形,口型紧缩,发音与汉语拼音中的u相似

ou vous, nous, bout
gt, ct
aou saoul
aoû août

注:[w]:ou+元音

[e]: 【发音: 类似英文短元音“i”】 舌尖紧抵下齿,唇形扁平,嘴角略向两边拉。发音与汉语拼音中的ei相似

é été, désolééclaire, santé
er在词末 aller, laisser, répéter, donner
ez在词末 chez, nez, téléphonez
es在单音节词末 les, des, mes
ed, eds 在词末 pied, assieds
e在词首的 desc-, dess-, ess-, eff- descendre, dessin, essai, effort

注:[e]、[ε]和[ə]区别

[ε]:【发音: “哀”】 舌尖平抵下齿,舌前部略微隆起。不要与汉语拼音中的ai混淆

è mère, père, frère
ê être, tête, fête
ë Noël, Maëlle
e在闭音节中 merci, quel, sel
ai, aî mai, aimer, plt, mtre
ei peine, seize, Seine
ay, ey tramway,  jersey, essayer
e在两个相同的辅音字母前

(emm, enn除外)

elle, baguette, messe, terre
et,  êt paquet, ticket, forêt

[a]:【发音: “阿”】 舌头平放,口型略微紧张。与汉语拼音中的a相似,但发音时舌位靠前

 

a papa, date, ami
à à, là
â pâte, gâteau
e+mm, e+nn femme,  évidemment, solennel

   

[ø]: 【发音: “额”】 舌位和开口度与元音[e]相同, 但双唇突出呈圆形,肌肉较紧张

字母组合eu在词首开音节中 euro, Europe
字母组合eu、œu在词末开音节中 feux, deux, nœud
jne

[ə]: 【发音: “额”  注:肌肉松弛 舌位和开口度与元音[ε]相近, 但双唇突出呈圆形(口型最松),肌肉放松,成自然状态。注意舌根不要抬起,否则会发成汉语的e,该音只出现在非重读音节中

e在单音节词末 le, te, de
e在词首开音节 demi, menu, petit
两个辅音+e+辅音 mercredi, gouvernement

[œ]:【发音: “额”  注:肌肉紧张  舌位和开口度与元音[ε]相同, 但双唇突出呈圆形,肌肉放松。切忌卷舌!

eu, œu在多数情况中 leur, seul, bœuf
œ œil
-ueil在字母c或g后,发成[œj] accueil, orgueil

注:[œ]和[ø]发音规则区别

[ɔ]: 【发音: “奥”】 发[ɔ]时, 舌尖离开下齿,舌略向后缩,双唇成圆形

字母o在多数词中 robe, comme, porte
um在词末,读[ɔm] album, forum,

注:parfum✘ [parfɛ̃]

au在[r]前及极少数词中 aurai, aurore

注:[ɔ]:au在[r];     [o]:au

[o]:【发音: “哦”】  发[o]时,开口度明显小于[ɔ],双唇成圆形

字母o在词末开音节中 métro, mot, stylo
字母o在[z]前 rose, oser, chose
字母组合au, eau animaux, aussi, chaud
ô allô, drôle, tôt
-otion notion, émotion
法语

鼻化元音:由元音字母+n或m构成。鼻化元音后一般不能有元音字母,也不能有字母m或n

[ɛ̃]: 【发音: “安”】 发音部位与[ε]相同, 但气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音,类似“安”

in(后面没有元音或字母m,n) vin, dinde,  注:vinne[vin],vino[vino]
im simple, impossible
yn, ym lynx, sympathique
ain, aim, ein pain, faim, ceinture
-ien, -yen, -éen, 读 [jɛ̃] bien, moyen, européen

[œ̃]:【发音: “恩”】  发音部位与[œ]相同, 但气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音,类似“恩”

um humble, parfum
un aucun, brun, lundi

[ ɑ̃ ]: 【发音: “ang”】 发音部位与[a]相近, 但舌略后缩,气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音,类似汉语拼音“ang”

am, an lampe, chambre, chanter
en, em enfant, lent, temp
en+n在词首 enneiger, ennoblir, ennuyer
em+m在词首 emménager, emmener
“en+元音” 在少数词中 enorgueuillir, enivrer
aon, aen paon, Caen

[ ɔ̃ ]【发音: “ong”】 口型与[o]相同, 舌尖离开下齿,舌略向后缩,气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音,类似汉语拼音“ong”

on honte, bonjour
om tomber, pompe

[ j ]:【发音: “耶”】  与[i]相对的半元音, 但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄。类似汉语拼音ye

i或ï在元音前 hier, vieux,
元音+il,在词末 travail, conseil, ail
元音+ill+元音字母 travailler, bouteille
辅音+ill+ 元音,读作[i:j] gentille, famille
辅音群+i+元音,读作[ij] prier, crier, oblier
y在词首+元音 yeux, yaourt
辅音+y+元音 Lyon
ay, ey, +元音 读作[εj] paye, asseyez
oy+元音,读作[waj] voyelle
uy+元音,读作[ɥij] appuyer, ennuyer

注:以上字母y,可看作i+i

[ ɥ ]:【发音: “雨衣”】  与[y]相对的半元音, 但发音短促

字母u在元音前 huit, juin

[ w ]:【发音: “卧”】  与[u]相对的半元音, 但发音短促

ou+元音 louer, oui, douane
oi, oî,oy 读作[wa] moi,  bte, Leroy
oe, oê, 读作[wa] moelle, ple
oin, 读作[wɛ̃] point, moins
其他
① ex在词首时,有两种情况:
(1)在辅音前读[εks],如excuse [εksky:z]
(2)在元音前读[εgs],如exercice [εgzεrsis]
②字母组合
(1)ien 发[jɛ̃],如 lien,bien,sien
(2)oin 发[wɛ̃],如 loin,soin,point
(3)ill 发[ij],如 famille,pillage,fille
(4)tion 发[sjɔ̃],如 solution,constitution。但是question发[kεstjɔ̃]
(5)oi 发[wa],如 loi, roi,toi
还 要 知 道......

● 联诵(la liaison)& 连音 (l'enhchaînement)

 联诵:在同一个节奏组中,如果前一个词的词末是不发音的辅音字母,后面一个词以元音字母或哑音h开头,一般来说前一个词的词末辅音字母要与后一个词首合成一个音节。

如:les Etat-Unis [le-ze-ta-zy-ni]

▶  连音:连音:前一个词的词末辅音或元音与后一个词的词首元音连在一起读。

如:il est grand.

● 节奏组(le groupe rythmique)

法语句子可按照意义和语法划分节奏组。一般以实词为主体,一切辅助词和有关实词共同组成。每个节奏组中只有最后一个音节有重音,叫做节奏重音。

如:C'est une chemise. 一个节奏组

Elle va à la gare | avec sa valise.  两个节奏组

● 哑音h(h muet)& 嘘音h (h aspiré)

▶ 当词首是哑音时, 前面的词和它之间可以有省音或联诵

如:l'heure [lœr]; nous habitons [nu-za-bi-tɔ̃]

▶ 当词首是嘘音h时, 前面的词和它之间不可以有省音或联诵

如:le héro [lə-e-ro]

● 省音(l'élison)

少数以元音字母结尾的单词节词,常和下一词的词首元音(包括哑音h后的元音)合读成一个音节,而省去词末的元音字母。省去的元音字母用“'”代替。

如:ce+est=c'est

si+il=s'il

(si只和il/ils省音,与elle和on等其它词不省音)

:以上文字根据微信法语课堂 , 超级整理家Laura,简明法语教程和我上课笔记整理而成

☆ 最后:感谢我的法语老师!

 


好学的小伙伴,向大家推荐:

● 法语微信公众号推荐:微信法语课堂 &  超级整理家Laura

● 发音读法可下载:法语助手

● 简明法语教程电子课件及视频  密码: 2018

本文由 语料中国 作者:Tmxchina 发表,其版权均为 语料中国 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 语料中国 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
3

发表评论